Jurist

Tysk-Svenska Handelskammaren (www.handelskammer.se) verkar i ett unikt serviceorienterat nätverk av tyska handelskamrar - det största handelskammarnätverket i världen.Vi främjar handeln och investeringar i form av förmedling av affärskontakter och genomförande av marknadsanalyser.Därutöver erbjuder vi juridisk- och administrativ rådgivning samt en omfattande redovisningsservice.För närvarande är vi 40 medarbetare.Tysk-Svenska Handelskammaren i Stockholm söker Jurist Vi söker dig som har en svensk jur.kand.och mycket goda kunskaper i tyska i såväl skriftlig som muntlig form.Detta för att komplettera handelskammarens befintliga tyska juristkompetens. Du kommer att ge affärsjuridisk rådgivning till våra medlemmar och klienter, huvudsakligen inom civilrättens centrala delar såsom avtals-, köp- och bolagsrätt.Kunskaper i skattejuridik ser vi som meriterande, liksom 1-3 års praktisk erfarenhet av ovannämnda områden från företag, advokatbyrå eller liknande.Du kommer även att göra jurisdiska översättningar från tyska till svenska.Du ska ha en positiv syn på enskilt företagande och kunna hitta praktiska lösningar på skiftande juridiska problem.Du ska kunna agera förmedlare mellan tysk och svensk syn på affärer och juridik. Din personlighet är en mycket viktig faktor för oss.Du går in helhjärtat för dina uppgifter, är kapabel att se problem ur olika synvinklar, hitta innovativa lösningar och har ett utpräglat lönsamhetstänkande.Om du dessutom är öppen och glad kan det vara du som blir vår nya kollega.Vi erbjuder dig ett mycket självständigt arbete med insyn i och samarbete med de andra avdelningarna på handelskammaren.I ditt arbete kommer du att träffa och samarbeta med människor från olika länder.Du kommer att ingå i ett ungt och ambitiöst team som aldrig har långt borta till skratt men samtidigt arbetar fokuserat.Dina ansökningshandlingar, som gärna kan vara på tyska, emotser vi snarast möjligt, dock senast den 17 mars.Tjänsten avser en överenskommen visstidsanställning på ett år.Tillträde så snart som möjligt.