Modersmålsanalytiker

Verified är Europas största bolag inom språkanalyser och utför språkanalyser av olika slag för myndigheter inom asyl- och polisväsendet.Företaget grundades 2005 och har sitt läge i Solna.Syftet med analyserna är att vara ett stöd i asylutredningarna för att hjälpa myndigheter att utreda personers bakgrund.Vid varje uppdrag anlitas en språkanalytiker som har en viss språk- och områdeskompetens inom sitt hemland.Den modersmålstalande analytikern arbetar alltid tillsammans med en av Verifieds lingvister.

Just nu söker vi språkanalytiker med kompetens inom :

Armenien Kurmanji (kurdiska)
Azerbajdzjan Armeniska
Gambia Fula Mandinka
Gazaremsan Arabiska
Ghana Akan
Kazakstan Kazakiska Uiguriska
Kuwait Arabiska
Libyen Arabiska
Sudan Arabiska
Syrien Assyriska (keldani) Armeniska
Tadzjikistan Tadzjikiska Ryska
Uzbekistan Uiguriska
Väst Sahara Arabiska Hassania



Kvalifikationer:
För att kunna arbeta som språkanalytiker ser vi gärna att den sökande:

- har utbildning från högskola/universitet, gärna i ett språkvetenskapligt ämne eller fördjupningsstudier i aktuellt språk, alternativt har dokumenterad erfarenhet inom liknande arbete;
- har förmåga att identifiera olika dialekter av sitt modersmål;
- har mycket bra kännedom om och erfarenhet av sociala, politiska och kulturella realiteter i sitt hemland;
- har god förmåga att uttrycka sig på svenska eller engelska då det är nödvändigt för att kunna utföra arbetet på bästa sätt;
- har datorvana.

Permanent uppehållstillstånd i Sverige är ett krav.Erfarenhet av tolkning är meriterande.Vi värderar punktlighet, ordningsamhet och pålitlighet högt hos våra analytiker.

Arbetet sker på konsultbasis vilket innebär varierande arbetstider.Möjlighet till tillsvidareanställning finns.