OBS! Ansökningsperioden för denna annonsen har
passerat.
Arbetsbeskrivning
Brenner du for det språklige og vil jobbe med oversettelse og content i et spennende, globalt finansselskap sentralt i Stockholm? Send oss din søknad allerede i dag, utvalg skjer løpende.
OM TJÄNSTEN
På vegne av IG Markets ser vi nå etter en norsk oversetter og content editor til deres kontor som ligger sentralt i Stockholm. Denne stillingen har tidligere vært plassert på ett av de utenlandske kontorene, men selskapet velger nå å flytte stillingen til Stockholm. En svensk oversetter/content editor kommer også til å ansettes og bli en del av det svenske teamet, som i dag består av 10 personer. Som oversetter og content editor leverer du content av høy kvalitet til selskapets ulike målgrupper. Du kommer til å forholde deg til deadlines og jobbe med forskjellige produkter og kanaler.
Du kommer blant annet til å jobbe nære Regional Marketing og Project Management, men vil også ha kontakt med personer i stillinger over hele verden. Denne stillingen passer for deg som vil jobbe bredt med oversettelse og content, og omhandler alt fra mindre oppdateringer, til større prosjekter og globale kampanjer. Du får jobbe med hjemmeside, mail, apper, videoer, mm. Stillingen er en direkte rekruttering, som innebærer at rekrutteringsprosessen skjer gjennom Academic Work, men du kommer til å bli ansatt av kunden fra første stund.
ARBETSUPPGIFTER
Som oversetter og content editor kommer du i hovedsak til å jobbe med å transkribere og oversette content fra engelsk til norsk, for blant annet IT og markedsføring.
Du kommer også til å:
* Lage nye sider og utvikle innholdet på selskapets hjemmeside
* Overholde deadlines for publisering av artikler
* Bruke oversettelsesverktøy for å sikre at oversettelse av dokumenter stemmer overens med hverandre
For å gjøre en god jobb kreves det at du har et øye for detaljer og at du ønsker å sette ditt eget preg på språket. Du kommer til å måtte tilpasse oversettelsen så den blir korrekt i forhold til det norske språket og/eller den kulturelle konteksten.
VI SÖKER DIG SOM
* Har relevant utdannelse (bachelor- eller masternivå)
* Har erfaring med oversettelse eller redigering av tekst på hjemmeside
* Er flytende i norsk, både muntlig og skriftlig (staving, grammatikk, tegnsetting)
* Har god muntlig og skriftlig forståelse for det engelske språket
* Har øye for detaljer og leverer høy kvalitet på det du gjør
* Har en interesse for finansbransjen da dette vil underlette forståelsen og forbedre kvaliteten av ditt arbeid
Det er en fordel om du:
* Har tidligere erfaring med oversettelsesverktøy, eksempelvis trados Studio og MultiTerm
* Behersker flere språk utover norsk og engelsk
* Har erfaring med å jobbe med Content Mangagement Systems, eksempelvis AEM, Salesforce og/eller ExactTarget
* Har jobbet med HTML eller Dreamweaver
* Har erfaring med copywriting og/eller korrekturlesning
* Har arbeidserfaring fra finansbransjen
Du har gode kommunikasjonsevner og ser det som uproblematisk å ha kontakt med personer globalt innen selskapet. Du kan levere under press og kortere deadlines. Videre tror vi at du er fleksibel og derfor kan prioritere og sjonglere flere arbeidsoppgaver samtidig. Du er også nysgjerrig og har lett for å lære deg nye system og vil være med å forbedre arbeidsprosesser og arbeidsverktøy.
øvrig informasjon:
* Oppstart: September
* Omfang: Heltid
* Plassering: Stockholm
* Kontaktinformasjon: Rekrutteringskoordinator Amanda Axelsson: amanda.axelsson@academicwork.se
* Denne rekrutteringen håndteres av Academic Work, og vår kundes ønske er at all kommunikasjon angående stillingen rettes til Academic Work.
Søk på stillingen ved å klikke på søk nedenfor. Vi tar ikke imot søknader via mail, men spesifikke spørsmål angående stillingen vil besvares om du mailer recruitmentstockholmsouth@academicwork.se. Marker mailen med annonsetittelen og kopier gjerne inn linken til annonsen i mailen. For generelle spørsmål angående din søknad eller rekrutteringsprosessen er vi tilgjengelige i chatten på hverdager, så skriv gjerne til oss der!
Om oss:
Academic Work er «home of the young professional”. Det betyr at de fleste av stillingene som ligger ute på vår hjemmeside er relevante for deg som studerer på høyskole eller universitet, eller for deg som er ferdig med studiene og befinner deg i starten av din karriere. Hos oss kan du jobbe som konsulent på oppdrag hos en av våre kunder, bli ansatt direkte av en av våre kunder gjennom vår rekrutteringsvirksomhet, eller jobbe internt på ett av våre Academic Work kontor. Les mer på www.academicwork.se.
INFORMATION OM FÖRETAGET
IG Markets Ltd är en del av IG Group, världsledande inom handel med finansiella derivat. Affärsidén bygger på att erbjuda derivatprodukter och tradingplattformar till de som handlar aktivt på de finansiella marknaderna. IG specialiserar sig på Contracts for Difference (CFDs) på aktier, index, råvaror och valutor och kunderna utgörs framförallt av privata investerare.
IG Group är noterat på London Stock Exchange och ingår i FTSE 250. Koncernen har ca 1 500 anställda runt om i världen och fler än 185 000 kunder globalt.
Kontaktpersoner på detta företaget
Sara Frykedal
Consultant Manager Fanny Rosén
08-52257636
Fanny Rosén
Mette Risberg
0736448575
Hedvig Svärd
Konsultchef Catrin Laudon
Sara Frykedal
08-52257605
Fredrik Bardon
Konsultchefsassisten Anna Bengtsson
08-12 05 2224
Konsultchef Lisa Nordell
0812052231