Nyhetsöversättare

SVT är ett public service-företag vars uppdrag vilar på en demokratisk idé. Vi producerar fri television. SVT är till för alla och vi arbetar för ökad mångfald både i vårt utbud och inom företaget. SVT är icke-kommersiellt och finansieras av tv-avgifter. SVT har 2100 anställda och vi finns på 28 orter över hela landet.

SVT Undertext ansvarar för undertexterna i SVT:s programutbud. Vi översätter och svensktextar alla sorters program i SVT:s kanaler. På avdelningen arbetar idag 63 personer, varav 17 personer i översättargruppen. Nyhetsöversättararbetet består huvudsakligen i att översätta nyhets- och sportprogram. Arbetspassen är för närvarande förlagda mellan klockan 05.00 och 01.30. 

Du som söker ska vara utbildad undertextare med aktuell yrkeserfarenhet av medieöversättning. Du ska ha minst två terminers universitetsstudier i engelska eller motsvarande kunskapsnivå. Kunskap i ytterligare främmande språk är meriterande. Du ska ha mycket goda kunskaper i svenska – universitetsstudier är meriterande. Din allmänbildning ska vara väldigt god.

Dessutom ska du:

• kunna arbeta och prioritera under tidspress

• ha god samarbetsförmåga

• ha initiativförmåga och kunna arbeta självständigt

• vara prestigelös och kunna ge och ta feedback

• ha mycket god datorvana

Tjänsten är en tillsvidareanställning med tillträde snarast eller enligt överenskommelse. För mer information kontakta gruppchef Camilla Stjerneholt, (camilla.stjerneholt@svt.se), alt. 08-784 00 00 (vxl).

Fackliga frågor besvaras av Eva Nilo (eva.nilo@svt.se) eller Per Cederberg (per.cederberg@svt.se), båda Journalistförbundet, Birgitta Sunnerdal (birgitta.sunnerdal@svt.se), Unionen samt Anna Abenius (anna._abenius@svt.se), Saco. Samtliga ovan nås på 08-784 00 00

Välkommen med din ansökan senast 2013-11-15.

Ansöker gör du genom att klicka på ”skicka din ansökan” nedan.