Originalare

Originalare sökes till Teknotrans AB i Göteborg.

Teknotrans AB arbetar med och är specialister på tekniska översättningar inom framförallt teknik, ekonomi, data och reklam. Vi översätter till och från de flesta språk. Våra kunder är både multinationella industrikoncerner, statliga myndigheter och privata företag. Gemensamt för de alla är högt ställda krav på professionellt bemötande, kvalitet och sekretess.

Teknotrans är även en av Sveriges äldsta översättningsbyråer med över 40 år i branschen och en av de få som är kvalitetscertifierade enligt SS-EN ISO 9001:2000 och ISO 14001.

Läs mer om oss på www.teknotrans.se

Vi söker just nu en originalare för att förstärka vår befintliga projektgrupp.

Du har erfarenhet inom grafisk originalframställning och behärskar de vanligaste bild- och textbehandlingsprogrammen.

Du har mycket goda språkkunskaper i svenska och engelska, god språkkänsla och förmågan att uttrycka dig väl i skrift.

Du har en mycket god datavana och arbetar obehindrat på både PC och MAC.

Du kan installera och testa nya program som är relevanta för ditt arbetsområde.

Arbetsuppgifter:

* Sättning & export i diverse DTP program som:
InDesign, FrameMaker, QuarkXPress, Office, Acrobat, Photoshop, Illustrator. Även ren originalframställning förekommer.

* OCR i ABBYY

* SDL Trados exporter och importer i ovanstående DTP program.

Är du dessutom en utpräglad gruppmänniska som samarbetar prestigelöst över gränserna och kan hantera snabba uppdrag? Då är du vår nya medarbetare!

De kvalifikationer vi efterlyser är följande:
- Gärna erfarenhet från översättningsbranschen
- Ett genuint språkintresse
- God datavana
- Teknisk kunnig när det gäller filformat och dess egenskaper
- Noggrannhet
- Stresstålig
- Självgående
- Samarbetsvillig

Ansökan
Sista ansökningsdag 2014-08-22
Ange referensnummer/ämne: Originalare
Vi tar emot ansökan via epost: ch@teknotrans.se