Översättare från svenska till engelska

Teknotrans AB är en ledande översättningsbyrå med fokus på de senaste trenderna inom vårt affärsområde.
Vi är specialister på översättningar inom framförallt teknik, ekonomi, data och marknadsföring. Våra kunder innefattas av multinationella industrikoncerner, privata bolag, språkföretag samt myndigheter och organisationer i framförallt Sverige men även globalt.

Med 45 år i branschen i kombination med den senaste tekniken upplever vi nu en stor tillväxt på framförallt den svenska marknaden men också internationellt. Vi behöver därför förstärka vår befintliga översättningsgrupp med ytterligare en översättare. Tjänsten är placerad på vårt kontor i Göteborg, Västra Frölunda

Arbetsbeskrivning
Din initiala titel blir inhouse översättare och du kommer huvudsakligen att översätta texter för flertalet av våra viktigaste kunder. I de dagliga arbetsuppgifterna ingår bl.a. översättning, korrekturläsning, kvalitetskontroller, terminologihantering och utvärdering. Du kommer löpande att ha avstämningar med våra projektledare och övriga kollegor för att säkerställa hög kvalité och det förekommer även korrespondens med kunder i både Sverige och utomlands.

Du kommer som sagt att arbeta i vår översättningsgrupp och rollen innebär mycket eget ansvar över slutresultatet. Du kommer självklart få den utbildning och det stöd du behöver för att lyckas men vi ser positivt om du kommer med egna idéer, planer och feedback då du redan är en duktig översättare.

De kvalifikationer vi efterlyser är följande:
- Engelska på modersmålsnivå.
- Erfarenhet att översätta från svenska till engelska
- Dokumenterad erfarenhet från översättningsbranschen.
- Erfarenhet av CAT verktyg. Ange i ansökan vilka verktyg du har arbetat med.
- God datavana.
- Noggrannhet.
- Stresstålig.
- Självgående.

Vill du arbeta i en kreativ miljö och ta del av vårt vinnande koncept är du välkommen med din ansökan. På Teknotrans AB har vi en ungdomlig prägel och vi sitter i ljusa fina lokaler på Redegatan nära Långedrag.

Välkommen med din ansökan och CV till Christian Hammer, ch@teknotrans.se eller +46 (0)31-69 47 51.

Sista ansökningsdag är 2016-11-18. Ange "Engelsk översättare" i ämnesfältet i ditt e-post meddelande.

Besöksadress:
Redegatan 1C
Västra Frölunda