Språkexpert - bidra till ett lagspråk med hög kvalitet

Granskningskansliet, Statsrådsberedningen

Är du en erfaren språkexpert som vill arbeta med kvalitet i lagstiftningen tillsammans med kunniga kollegor? Vi erbjuder en spännande, ansvarsfull anställning i händelsernas centrum.

Din arbetsdag. Sveriges morgondag. 
Granskningskansliet verkar för hög juridisk och språklig kvalitet i all lagstiftning som tas fram i Regeringskansliet. Kansliet svarar också för hanteringen av Svensk författningssamling, Regeringskansliets rättsdatabaser och för Regeringskansliets kontakter med Lagrådet. Granskningskansliet har nyligen fått i uppdrag att ta ett större ansvar tidigt i lagstiftningsprocessen och antalet språkexperter har utökats.

Som språkexpert hos oss verkar du för ett vårdat, enkelt och begripligt lagspråk. Du är kontaktperson för några departement och granskar förslag till lagrådsremisser, propositioner, kommittédirektiv och vissa andra texter tillsammans med jurister på kansliet. I arbetet ingår också att ge råd i språkliga frågor och att hålla kurser och verkstäder. Du medverkar även i vårt utvecklingsarbete. Arbetet är självständigt och ansvarsfullt, men kännetecknas också av mycket samarbete, både inom kansliet och med departementen.

Granskningskansliet har 19 medarbetare varav 5 språkexperter.

Läs mer om vår verksamhet på www.regeringen.se.

Din bakgrund
Vi söker dig som är examinerad språkkonsult i svenska alternativt har en annan audkademisk examen med svenska som huvudämne. Du har flera års erfarenhet från liknande arbete. Har du erfarenhet från arbete med myndighetstexter och författningsarbete är det meriterande.

Dina Egenskaper
För att lyckas i rollen som språkexpert krävs mycket god kommunikativ förmåga, god samarbetsförmåga, gott omdöme och att du är lyhörd för verksamhetens behov. Vi granskar till stor del inom tidsatta ramar. Du behöver kunna prioritera, arbeta snabbt och självständigt med bibehållen noggrannhet, men också behålla lugnet i stressade situationer. Eftersom rådgivning och utbildning ingår i arbetsuppgifterna är det också viktigt att du är pedagogisk.

Övrigt
Anställningen är tills vidare med en inledande provanställning om 6 månader.
Befattningen är placerad i säkerhetsklass och en säkerhetsprövning med registerkontroll kommer att genomföras innan beslut om anställning fattas. 

Är du intresserad?
Vill du veta mer om jobbet och vad vi erbjuder, kontakta Lotta Hardvik Cederstierna, kanslichef på 08-405 48 94. Du är också välkommen att kontakta personalhandläggare Maria Aronsson på 08-405 23 26. Fackliga kontaktpersoner är Christine Wälikangas för Saco och Sofia Wretler Meurke för ST. Du når dem via Regeringskansliets växel, 08-405 10 00. Vi tar gärna emot samtal från dig som är intress erad av jobbet men vi tackar nej till dig som säljer annonser och rekryteringstjänster.

Välkommen att registrera din ansökan i vårt rekryteringsverktyg senast den 11 september 2019


Regeringskansliets uppdrag är att stödja regeringen i dess arbete med att styra Sverige och förverkliga sin politik. Här arbetar 4 700 personer, varav 600 utomlands. Statsrådsberedningen leder och samordnar arbetet i Regeringskansliet.