Teknikinformatör / marknadsassistent italienska

Till vår italienska marknad söker vi nu en entusiastisk, självgående och driven projektassistent som arbetar med både produktdokumentation och marknadsprojekt. Du kommer att bli en del i våra dynamiska produkt- och marknadsteam i Kållered och arbeta i nära kontakt med våra kontor i Bressanone i Sydtirol och Milano.I arbetet ingår ca 5 resor till Bressanone om året.

Vår marknadsavdelning och dokumentationsgrupp på huvudkontoret i Kållered hanterar idag framtagningen av produktdokumentation, koncernens varumärkesportfölj, marknadsmaterial och organisationen av internationella event.

Du är tekniskt intresserad, tycker om att arbeta i team och har väldigt goda kunskaper i italienska och engelska. I det dagliga arbetet står du i nära kontakt med vårt utvecklingsteam i Bressanone för att ta fram produktinformation utifrån deras underlag med hjälp av ett modernt databassystem. Din huvuduppgift är att ta fram produktdatablad, manualer, instruktioner och produktkataloger och arbeta med webbpubliceringen av produktinformation.

På marknadsavdelningen kommer du att bistå med en mångfald av uppgifter. Du kommer t.ex. vara delaktig i framtagning av marknadsmaterial till Italien som t.ex.broschyrer eller nyhetsbrev, du översätter och koordinera översättningar, du arbetar i olika typer av databaser, skapar presentationsmaterial, hanterar hemsidan, arbetar med fotografering och bildbehandling samt är delaktig i mässkoordinering samt editering av säljmaterial i t.ex. InDesign.

Det är dig vi söker!
- Du har mycket goda kunskaper i italienska och engelska. Vi ser gärna att du har italienska som modersmål eller att du har läst italienska så att du kan uttrycka dig väl i tal och skrift.
- Du brinner för interkulturell kommunikation, vill vara en god ambassadör och förstår betydelsen av att vara länken mellan vårt svenska och italienska kontor.
- Du är intresserad av tekniken vi arbetar med och vill vara med på vår spännande resa att bygga vårt varumärke i Italien med hjälp av pedagogisk produktinformation och god marknadsföring.
- Du har en utbildning inom informationshantering, kommunikation, journalistik, teknik eller design och har förståelse för marknadsföring.
- Kan du hantera InDesign, Illustrator och Photoshop är detta ett stort plus.
- Du trivs med att arbeta med varierande uppgifter från kommunikation till databashantering.
- Erfarenhet av liknande uppgifter är ett plus.

Personliga egenskaper
Regin är ett växande företag i en attraktiv bransch. Vi vinner kunder på att vara ett mer personligt alternativ, vilket innebär att våra medarbetare har stort kundfokus, god teamanda och ett personligt engagemang i allt de gör. Det ska vara enkelt att göra affärer med oss.

Vårt erbjudande till dig
Vi erbjuder en mångsidig, ansvarsfull tjänst i en dynamisk miljö på marknadsavdelningen i ett internationellt framgångsrikt företag. Hos oss får du arbeta med ett av den svenska marknadens starkaste varumärken i branschen.

Den svenskägda Reginkoncernen marknadsför ett komplett program av produkter och system för byggnadsautomation och VA på över ett 90-tal marknader runt om i världen. Egna säljbolag och lager finns i 17 länder i Europa och Asien. Marknadsföringen sker via ett globalt nätverk med certifierade integratörer och distributörer. Mer information finns på www.regincontrols.se