Teknisk Skribent, område Bygg/Verktyg

Biltema erbjuder idag ett brett sortiment för hela familjen inom områdena Bil/MC, Båt, Fritid, Hem, Kontor/Teknik, Bygg, Bilvård, Verktyg. Biltema finns idag på fler än 100 platser i Sverige, Norge, Finland och Danmark. Biltemas huvudsakliga marknadsföringsmedel är Biltemakatalogen som trycks i 16,5 miljoner exemplar per år.
Under 2012-2016 kommer Biltema öppna 66 nya varuhus i Norden.

Biltema Nordic Services AB är ett servicebolag inom Biltema med ansvar för produktutveckling, grafisk produktion och administrativ service åt Biltema varuhusen.

Rollbeskrivning


Rollen som Teknisk Skribent innebär:

att du främst kommer att arbeta med Biltemas produktområde inom Bygg/Verktyg att du fungerar både som översättare (från engelska till svenska), skribent & redigerare   att de språk du arbetar med är svenska, engelska och till viss del norska, finska och danska. att du samarbetar nära med produktchefer, översättare, webbmaster och grafiska formgivare. att du ansvarar för att alla produkttexter följer ett enhetligt, standardiserat och säljande Biltema-språk. ett arbete som omfattar nyproduktion samt uppdatering av:
- katalogtexter till produkter

- annons/webbtexter

- förpackningstexter

- manualtexter

Kvalifikationer

Tidigare erfarenheter av produktdokumentation eller annan typ av produktion av texter är ett krav för att du skall lyckas i rollen. Har du även dokumenterad teknisk kompetens är detta meriterande. Dina språkkunskaper är flytande i svenska och engelska. Kunskaper i norska, finska och danska är meriterande. Du har god datorvana samt färdigheter i Officepaketet. Vi fäster stor vikt vid din förmåga till samarbete, att du är självgående, uppgiftslösande och noggrann. Du gillar att ha ett nära samarbete med flera kollegor från olika avdelningar, samtidigt som du även trivs med att arbeta självständigt och med stort eget ansvar. Du är en kreativ och skicklig skribent med ett brinnande intresse för att skriva och utforma texter.
Det är viktigt att du delar Biltemas värderingar; Enkelhet, Sparsamhet, Handlingskraft, Ordning och Reda samt Flexibilitet.

Arbetsplats/placering: Helsingborg

Anställningsform: Tillsvidareanställning med 6 mån provanställning, heltid

Har du frågor kring tjänsten kontakta: Erik Lundgren 010-490 15 55

 

Observera att vi inte tar emot ansökan via post eller mail. Välkommen och ladda upp ditt CV samt Personliga brev på vår hemsida. Urval kommer att ske löpande, vilket innebär att anställning kan ske innan annonsens slutdatum. Vi ser därför gärna att du skickar in din ansökan omgående.

Biltema har gjort ett medvetet medieval för denna rekrytering och vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster.