Studerande skribent för projekt hos Finago

Nu söker vi dig med extra skarpa ögon när det kommer till texter och textförfattande! Är du personen som ogillar särskrivningar och ofta rättar dina vänners svenska i halvslarviga sms? – Då är det här tjänsten för dig! Under 2-3 månader behöver Finago hjälp av en student som kan skriva deras svenska handbok.

OM TJÄNSTEN
Accountor Finago AB är del av en större finsk koncern och erbjuder sina kunder ett molnbaserat bokföringsprogram som heter Procountor, för effektiv ekonomistyrning. Då företaget och programmet ursprungligen är finskt har handbokens instruktioner ursprungligen skrivits på finska och nu behöver de därför hjälp att på regelrätt rikssvenska göra denna handbok mera pedagogisk för den svenska marknaden. Det kommer finnas möjlighet att arbeta hemifrån under en del av projektet.

Du erbjuds


* En möjlighet att vässa dina kunskaper ännu mer i ditt textförfattande
* En engagerad konsultchef som också blir din karriärspartner


Som konsult för Academic Work erbjuder vi stora möjligheter för dig att växa professionellt, bygga ditt nätverk och skapa värdefulla kontakter för framtiden. Läs mer om vårt konsulterbjudande.

ARBETSUPPGIFTER
I den här projekttjänsten kommer du att arbeta med att översätta Procountor Finagos handbok till regelrätt rikssvenska. . Mycket av materialet finns redan på svenska men ska uppdateras och korrigeras. En del av materialet är nytt och finns därför bara på engelska och därför kommer en del av arbetet vara att översätta från engelska till svenska.

Klicka här för att få en uppfattning om vad det är som står i handboken.

VI SÖKER DIG SOM
* Har mycket goda kunskaper i svenska och engelska
* Studerar svenska/kommunikation/litteratur eller liknande på universitet eller högskola, alternativt arbetar med liknande arbetsuppgifter och har en anställning på minst 50%
* Har tillgång till egen dator
* Har ett öga för texter


* Har du arbetat med författning av texter sedan tidigare är det mycket meriterande


Som person är du:


* Noggrann
* Ansvarstagande
* Självgående
* Initiativrik


Övrig information


* Start: Omgående
* Omfattning: Deltid cirka 50% under två till tre månader
* Placering: Hälsingegatan 26, Stockholm
* Rekryteringsprocessen hanteras av Academic Work och Finagos önskemål är att alla frågor rörande tjänsten hanteras av Academic Work.


Vi går igenom urvalet löpande och annonsen kan stängas ner innan tjänsten är tillsatt om vi gått över till urvals- och intervjufasen.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Läs mer om Finago här!