Adjunkt i teckenspråkstolkning (tidsbegränsad anställning)

vid Institutionen för svenska och flerspråkighet. (Sista ansökningsdag: 2023-04-28). Förlängd ansökningstid t.o.m: 2023-05-14.

På Institutionen för svenska och flerspråkighet bedrivs forskning och utbildning i svenska och nordiska språk, svenska som andraspråk, tvåspråkighet (Centrum för tvåspråkighetsforskning) samt tolkning och översättning (Tolk- och översättarinstitutet). Grundutbildningen omfattar ett av de största utbildningsuppdragen på Humanistiska fakulteten. Verksamheten innefattar flera lärarprogram liksom utbildning i svenska för internationella studenter och Tisus. För mer information, se www.su.se/svefler.

Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) på Stockholms universitet bedriver utbildning i tolkning i offentlig sektor, konferenstolkning och teckenspråkstolkning samt översättning. Vi söker nu på grund av en planerad tjänstledighet en lärare i teckenspråkstolkning för tidsbegränsad anställning som adjunkt.

Arbetsuppgifter
I anställningen ingår att undervisa i teckenspråkstolkning och dövblindtolkning, både teoretiskt och praktiskt. I uppdraget ingår även viss administration, och man förväntas dessutom delta i examination, kursplanering och kursutveckling.

Behörighetskrav
Behörig att anställas är erfaren tolk med mycket goda kunskaper i svenska och svenskt teckenspråk samt utbildning i teckenspråkstolkning och dövblindtolkning. Behörig att anställas är den som har avlagt examen från relevant högskoleutbildning eller har motsvarande kompetens samt har visat pedagogisk skicklighet. Meriterande är erfarenhet av undervisning i tolkning, högskolestudier i svenskt teckenspråk och högskolestudier i översättningsvetenskap. Stor vikt läggs vid god samarbetsförmåga och personlig lämplighet. 

Bedömningsgrunder
Vikt fästes vid den sökandes pedagogiska skicklighet visad under tidigare utbildning av tolkar. Vikt fästes vid den sökandes förmåga att samarbeta med lärarkollegor, teknisk och administrativ personal samt forskare.

Anställningsvillkor 
Anställningen avser en lärare på befattning som adjunkt med tjänstgöring på 55 % av heltid och är tidsbegränsad under tiden 2023-08-01–2024-01-31. Anställningsformen adjunkt vid Stockholms universitet innebär inga befordringsmöjligheter till vetenskapliga anställningar på högre nivå. Stockholms universitet tillämpar individuell lönesättning. Ange därför gärna löneanspråk. Tillträde 1 augusti 2023.

Stockholms universitet strävar efter att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla.

Kontakt
Upplysningar om anställningen lämnas av studierektor i teckenspråkstolkning Malin Tesfazion, malin.tesfazion@su.se och TÖI:s föreståndare Magnus Dahnberg, magnus.dahnberg@su.se.

Fackliga företrädare
Ingrid Lander (Saco-S), tfn 0708-16 26 64, saco@saco.su.se, Alejandra Pizarro Carrasco (Fackförbundet ST/OFR), tfn 08-16 34 89, alejandra@st.su.se, samt seko@seko.su.se (SEKO).

Ansökan
Du söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag. Bifoga endast personligt brev och CV. Kopior på betyg och intyg tar du med vid en eventuell intervju.

Universitetets anställningsordning och anvisningar för sökande finns på webbsidan: att söka en anställning.

Välkommen med din ansökan!

Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande.