Doktorand i översättningsvetenskap med inriktning mot tolkning (2)

vid Institutionen för svenska och flerspråkighet. Sista ansökningsdag: 2020-04-15.

Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler) är en av de större institutionerna inom Humanistiska fakulteten med ca 150 anställda och ca 2 000 studenter per läsår. Inom Svefler finns Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) med utbildning i och forskning om översättning och tolkning. Den översättningsvetenskapliga forskning som bedrivs vid TÖI har olika inriktning, med metoder utvecklade från bl.a. sociologi, språk-, kommunikations- och kognitionsvetenskap.

Forskarutbildningsämne
Doktorandens avhandlingsarbete kommer att bedrivas inom ramen för forskarutbildningsämnet översättningsvetenskap, som har två grenar: tolkning och översättning. TÖI söker nu två doktorander inom översättningsvetenskap med inriktning mot tolkning. Den översättningsvetenskapliga grenen tolkning omfattar främst områdena konferenstolkning, tolkning i offentlig sektor och teckenspråkstolkning (inklusive dövblindtolkning), men även andra områden inom tolkning såsom syntolkning och skrivtolkning. Tjänsten är förlagd till TÖI i Stockholm. Utlysningen är öppen för alla former av tolkning och alla språkkombinationer, men projekt som behandlar tolkning där ett av språken är svenska, norska, danska och/eller svenskt teckenspråk prioriteras, liksom projekt som anknyter till existerande forskning på TÖI (se www.tolk.su.se för mer information).

Som doktorand vid Humanistiska fakulteten har du möjlighet att delta i fakultetens forskarskola, vars teman och kurser är präglade av mångvetenskapliga och interdisciplinära samarbeten. Här har du även chansen att höja kvaliteten i din utbildning genom det utbyte som gemenskapen med doktorander från andra ämnen och institutioner erbjuder.

Behörighetskrav
Grundläggande behörighet har den som avlagt examen på avancerad nivå, fullgjort kursfordringar om minst 240 högskolepoäng (hp), varav minst 60 hp på avancerad nivå, eller på annat sätt inom eller utom landet förvärvat i huvudsak motsvarande kunskaper. 

För särskild behörighet gäller den allmänna studieplanen för utbildning på forskarnivå inom ämnet översättningsvetenskap. För tillträde till denna utbildning på forskarnivå i översättningsvetenskap krävs att du med godkänt resultat genomgått kurser på avancerad nivå om minst 30 hp i översättningsvetenskap, lingvistik, tvåspråkighet eller språk inklusive ett examensarbete om minst 15 hp. Behörighetskraven kan uppfyllas även av den som inom eller utom landet förvärvat i huvudsak motsvarande kompetens. Behörigheten ska vara uppfylld senast sista ansökningsdag.

Urval
Se fullständig annons.

Anställningsvillkor
Som doktorand får endast den anställas som antas eller redan är antagen till utbildning på forskarnivå vid en högskola.

En ny anställning som doktorand gäller för högst ett år. Anställningen får förnyas med högst två år i taget. Den sammanlagda anställningstiden får dock inte vara längre än vad som motsvarar fyra års utbildning på forskarnivå på heltid.

Den som är anställd som doktorand ska främst ägna sig åt sin egen utbildning på forskarnivå men får arbeta högst 20 % med utbildning, forskning och administration. 

Observera att beslut om anställning som doktorand inte kan överklagas.

Stockholms universitet strävar efter att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla.

Kontakt
Ytterligare information lämnas av professor Cecilia Alvstad, studierektor, cecilia.alvstad@su.se, och Jan Pedersen, förestråndare, TÖI, jan.pedersen@su.se. 

Fackliga företrädare
Ingrid Lander (Saco-S), tfn 0708-16 26 64, saco@saco.su.se, Alejandra Pizarro Carrasco (Fackförbundet ST/Lärarförbundet), tfn 08-16 34 89, alejandra@st.su.se, seko@seko.su.se (SEKO), samt doktorandrepresentant, doktorandombud@sus.su.se.

Ansökan
Du söker doktorandplatsen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.

Anvisningar för sökande finns på webbsidan: anvisningar – sökande.

OBS! Den fullständiga annonsen hittar du på Stockholms universitets webbplats www.su.se/jobb, under Doktorandplatser. 

Välkommen med din ansökan!


Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande.