Facköversättare/språkkoordinator

Till vårt kontor i Malmö söker vi en skicklig facköversättare/språkkoordinator.Arbetsuppgifterna omfattar huvudsakligen: - Översättning/lokalisering till svenska, huvudsakligen av teknisk dokumentation, programvara/IT och medicinska texter.- Terminologisk samordning, även i stora projekt med flera översättare.- Projektledning.- Språkgranskning och annan kvalitetssäkring.Vi utgår från att du: - Har svenska som modersmål och väl utvecklad språkkänsla.- Behärskar att översätta från engelska.Tyska, danska och norska är meriterande.- Är orienterad inom språkteknologi.Du får gärna ha erfarenhet av att arbeta i Trados och andra översättningsprogram.- Är noggrann, grundlig och ansvarskännande.- Kan överblicka och språkligt samordna större översättningsprojekt.- Är engagerad och van vid att arbeta självständigt och strukturerat.- Har grundläggande kunskaper i Office-programmen.- Är social och lätt att samarbeta med.Inter-Set erbjuder en stimulerande arbetsmiljö med trevliga och kompetenta kolleger.Du får det stöd du behöver för att utvecklas i din tjänst.Tjänsten är en tillsvidareanställning på heltid. Vi ser fram emot din ansökan med CV senast den 20 september.Se vidare annons under egenföretagare.