Handledare som språkstöd/tolk

Lund är en kommun präglad av kunskap, innovation och nytänkande. Staden lockar människor som vill förändra världen. I Lunds kommun arbetar 9 000 personer med att skapa bästa möjliga förhållanden för våra 113 000 invånare, våra företag och för alla som besöker oss.

Socialförvaltningen i Lund arbetar med att barn och unga ska få en så bra uppväxt som möjligt. Det handlar om hela familjens situation och att ingen ska fara illa. Vi har också många stödinsatser för vuxna med missbruksproblematik eller psykiska funktionsnedsättningar, personer i behov av försörjningsstöd eller arbetsmarknadsåtgärder samt flyktingar.



ARBETSUPPGIFTER
Barn i Start, BIS, är en gruppverksamhet för familjer samt ensamkommande barn och ungdomar som nyligen fått uppehållstillstånd i Sverige. BIS-grupperna är till för att möta fler i samma situation och lära mer om det svenska samhället. Vi arbetar utifrån olika teman om känslor, flykten, familjen och framtiden, samt använder oss av pedagogiska verktyg såsom bild, musik, pedagogiska lekar och värderingsövningar. BIS-verksamheten ska nu utökas med handledare som kan agera språkstöd och tolk. Är du den vi söker?

Som språkstöd/tolk arbetar du tillsammans med två gruppledare i en BIS-grupp. I gruppen deltar cirka sju barn åt gången. Som språkstöd/tolk översätter du i gruppen, men utgör också en vuxen förebild, och medverkar själv i olika övningar. Du har även en del telefonkontakt med barnen/ungdomarna och deras familjer mellan träffarna. Utöver de fasta gruppträffarna gör vi utflykter och andra aktiviteter på loven. Gruppverksamheten är förlagd på eftermiddags- och kvällstid en dag i veckan. Arbetsgruppen har handledning på dagtid en gång i månaden.

BIS gruppverksamhet sker i samverkan mellan socialtjänsten i Lunds kommun, Svenska kyrkan i Lund och Individuell Människohjälp. Förra året fick vi organisationen Tamams integrationspris. Motiveringen löd "De insatser BIS gör för nyanlända barn och familjer bygger på ett genuint engagemang och bidrar till att ge barnen en tryggare och mer positiv start i Sverige. Med kreativa metoder och samverkansformer är ni ett föredöme för integrationsarbetet i Lund.”


KVALIFIKATIONER
Mycket goda språkkunskaper i svenska samt i ett av språken dari, arabiska och somaliska. Intresse för, och gärna erfarenhet av att arbeta i grupp med barn och ungdomar med flyktingbakgrund. Arbetet ställer höga krav på samarbetsförmåga, personligt engagemang och öppenhet. Vi fäster stor vikt vid personlig lämplighet och ser gärna en arbetsgrupp med jämn könsfördelning.

Tillträde i början av januari 2014. Tidsbegränsad anställning t o m 30 juni 2014.
Timanställning 5-10 timmar/vecka