Lokaliseringstekniker - Översättningsbyrå

Tranflex AB är en översättningsbyrå med kontor i Hammarby Sjöstad, Stockholm. Vi är ett stadigt växande företag som har haft en stabil tillväxt de 10 senaste åren. Vi arbetar gentemot slutkunder samt andra stora lokaliseringsföretag. Tranflex erbjuder en stimulerande arbetsmiljö med trevliga och kompetenta kollegor. Du får det stöd du behöver för att lära dig våra arbetsrutiner och verktyg. Lokaliseringsteknikern ingår i företagets interna supportteam som ger stöd åt våra projektledare och säljare. I arbetsuppgifterna ingår filhantering, filkonvertering och förberedning av material för översättning. Som lokaliseringstekniker hjälper du även projektledarna med rekommendationer och problemlösningar relaterade till lokalisering och översättning av olika dokumentformat. Erfarenhet av filformat såsom Indesign (inx), HTML, Microsoft Office, XML, RTF mm är ett krav. Vi använder översättningsverktyg som SDL Trados och andra specialverktyg för översättning. Du måste kunna lära dig XML standarder som används inom översättningsbranschen (xliff, tmx, tbx, mm) Erfarenhet från programlokalisering är meriterande. Andra meriterande kunskaper: Teknisk kunskap inom Outlook, Exchange, SBS small business och andra MSFT-program Uppdateringar av hårdvara och mjukvara Programmering .net, java mm Förståelse för olika typer av kodning UTF-8 mm