Nyhetsreporter/översättare

Haparandabladet söker finskspråkig nyhetsreporter

Med tillträde de första dagarna i augusti söker Haparandabladet en nyhetsreporter och översättare.
Vi vill att du har kunskaper i finska som motsvarar modersmål men också att svenskan är stark, ju starkare desto bättre.Idealet är att du är fullt tvåspråkig i både tal och skrift.

Men framför allt söker vi en journalist som är sugen på att spegla
livet, glädjen och trångmålen i en gränsbygd som Tornedalen.Som inte drar sig för att ställa de besvärliga frågorna till makthavare och som med lust och glädje tar sig an den lokala bevakningen av evenemang och nyheter som berör tornedalingarna.Den journalist som skrynklar på näsan åt lokala nyheter och uttrycker ordet "returinformation" ombedes att inte söka tjänsten.

Som reporter och översättare på Haparandabladet kommer du att jobba med ett brett spektra av egna och dina kollegors nyheter.Du kommer att ha bevakningsansvar för hela vårt område; Haparanda, Övertorneå och Pajala kommuner samt grannkommunerna på finsk sida av gränsen.

Du har stort eget ansvar för att planera ditt arbete med översättning och nyheter och förväntas kunna ta egna initiativ och beslut.I de knivigare fallen tillsammans med redaktionschef och chefredaktör.Du måste vara väl förtrogen med de publicistiska reglerna.

Tjänsten är placerad i Haparanda och för att fungera på bästa sätt bör du vara bosatt i de sydligare delarna av Tornedalen, på valfri sida av gränsen.Körkort för personbil är ett krav.

eller kontakta valfri medarbetare på Haparandabladet.Vi vill ha din ansökan med löneanspråk senast 24 juni till Haparandabladet, Box 144,