Översättare från svenska till engelska

Kairos Future är Europas ledande företag inom framtid och strategi med 25 medarbetare på den svenska marknaden och ett växande nätverk av samarbetspartners internationellt. Företaget befinner sig i en expansionsfas och behöver förstärka kompetensen. Vi söker nu en översättare som kan översätta såväl längre rapporter som korta informations- eller reklammeddelanden från svenska till engelska. Vi söker dig som: - talar och skriver amerikansk engelska, gärna med amerikanskt ursprung - har mycket goda kunskaper i svenska - är van vid marknadsspråk och kommersiellt språk snarare än skönlitteratur och lyrik - är bevandrad bland kunskapsområden som konsument- och marknadsfrågor, arbete och ledarskap, breda samhällsfrågor, scenarioanalys, strategi och innovation och gärna insatt i facktermer inom dessa områden - är mycket noggrann och kvalitetsmedveten - arbetar snabbt och effektivt och håller deadlines - har lätt för att samarbeta och föra en dialog med uppdragsgivaren - har förmåga att fånga inte bara kärnan och budskapet i texten, men också spegla den språkliga stilen och tonen i respektive text - har stor datorvana och levererar texter som såväl innehållsmässigt som layout-mässigt stämmer överens med originalet - har respekt för konfidentialitet. Arbetet innebär översättningar och språkgranskningar: - on-demand med ersättning per ord eller uppdrag eller på timbasis - av rapporter inom ämnesområden som konsument, omvärld, turism och ledarskap (dvs rapporter från våra kunskapsnätverk, Agoror) samt andra rapporter som produceras inom ramen för specifika kundprojekt eller vårt internationella expertnätverk Futuretrackers - av kortare texter och informations- och kommunikationsmaterial som broschyrer, hemsidetexter (exempelvis medarbetarprofiler, nyheter, information om företaget, mål och visioner etc) och Power Point-presentationer - av säljmaterial såsom prospekt, inbjudningar till konferenser och seminarier, anmälningsblanketter mm Lär mer om Kairos Future på www.kairosfuture.com.