Projektassistent/ EU-avdelningen

CBG Konsult befinner sig i ett expansivt skede och söker nu en person för att förstärka vår interna avdelning för administration av översättningsprocesser för olika typer av EU-dokumentation. Arbetet kommer att ske under ledning av ansvarig för vår EU-avdelning. Vi tror att du har avslutat din utbildning och önskar påbörja en yrkeskarriär. Eftersom arbetsuppgifterna innebär många hanteringsmoment med filer i olika format, är det viktigt att du har mycket god kännedom om program i Windows-miljö samt lätt för att lära dig nya programvaror. Du bör dessutom vara serviceinriktad och noggrann. Arbetet kommer ofta att ge tillfälle till kontakter med översättare och uppdragsgivare inom EU:s olika organ, vilket förutsätter att du är utåtriktad och har lätt för att kommunicera på både svenska och engelska. Efter en introduktionsperiod kommer du successivt att få ta hand om en hel översättningsprocess där bl.a. följande moment ingår: - Mottagning av dokument för format- och innehållsmässig analys. - Planering och under pågående process uppföljning av leveranstider. - Beredning av översättningsfiler. - Leveranskontroller och textformatering/layout av översatta dokument. Eftersom det mesta översätts till svenska och vissa typer av språkgranskningsuppgifter kan bli aktuella förutsätter vi att du har kunskaper i svenska på modersmålsnivå. Om du känner att du vill vara delaktig i en internationell verksamhet genom att arbeta i ett företag där det finns goda utvecklingsmöjligheter och där över 20 olika nationaliteter finns representerade, är du välkommen att skicka in din ansökan i form av ett presentationsbrev tillsammans med en meritförteckning på högst en A4-sida.