SCB söker en översättare

Till avdelningen för Information och publicering, med placering i Stockholm. Vi söker dig som översätter från svenska till engelska. Du kommer att arbeta med * översättningar av bl.a. texter till statistikpublikationer, webbsidor, broschyrer, databaser, inlägg vid EU-möten och rapporter till internationella organ * granskning av engelska texter * språkrådgivning, språkseminarier och språkträning, t.ex. inför internationella möten * utarbetande av ordlistor, mallar och anvisningar Kvalifikationer och egenskaper * engelska som modersmål * översättarutbildning eller annan utbildning på högskolenivå som vi bedömer jämförbar * gedigen erfarenhet som översättare * relevanta ämneskunskaper, t.ex. i samhällsvetenskap, ekonomi eller statistik * förtrogenhet med det svenska samhället och goda kunskaper i svenska * vi förutsätter att du har god datorvana och gärna erfarenhet av översättningsverktyg * initiativrik, utåtriktad och har lätt för att samarbeta