Translator

Swedish speakers with localization and translation skills.

In partnership with its client Big Fish Games, CPL is currently recruiting for a Swedish Localisation Translator to join the world's leading online business for games and interactive entertainment.
Due to phenomenal growth and global presence, Big Fish Games is opening a new facility in Ireland to support its growing European customer base.The new office will focus on multilingual European customer support, game testing and localization.Recruitment is now underway for Swedish speakers with localization and translation skills.

Responsibilities:
.Translate a variety of texts for Big Fish Swedish Portal
.Work with Swedish Game Operations Coordinator to make recommendations for site improvements
.Work with Customer Support Content Writer to implement Swedish language standard texts
Requirements for the role:
.2+ years of professional experience preferably in the gaming industry plus the equivalent of a Bachelor's degree (preferably in Translation or Localisation)
.Must be fluent in English and Swedish with Swedish to English and English to Swedish translation experience
.In-depth knowledge of localisation technology (such as Trados) and methods
.Proficient with MS Office Suite
.Understanding of Photoshop, Excel, and basic HTML a plus

Excellent training opportunities will take place over a 2 week period in the United States.