Translator and Project Team Assistant

China Euro Vehicle Technology AB, CEVT, is a development centre for future cars of the Geely Group.

CEVT covers all aspects of passenger car development – from the total architecture, powertrain and drive line components, to top hat engineering as well as the vehicles’ exterior design. If we are to succeed we need to attract the right people. CEVT currently consists of over 1900 people and is growing fast. The company is located in Gothenburg, Trollhättan and in Hangzhou, China. www.cevt.se

If you share our passion for engineering and innovation, and want to work in a global organisation that embraces diversity, CEVT could be the right place for you.

We currently have the following job opening;

Translator and Project Team Assistant

- Translation and interpretation of documents, correspondences and internal meeting presentations and materials from both internal and external resources
- To interpret from or to Chinese and English during business meetings, project team meetings and other situation as requested.
- Participation in the full cycle of translation project coordination, such as scheduling the internal translation work flow and assignments as well as finalizing the translation delivery, by proof-reading and QC of the translated materials from external service company if there is any.
- To assist in preparing materials and technical reports for internal and external meetings such as project discussions, steering committee etc.

Project team support

- Help tracking with important issues (input and output, especially from/to China team).
- Managing SharePOint for MSS&PR file resources.
- Collect and distribute meeting information (when, where and who).
- Regular meeting agendas for project teams internally and with China team
- Take the notes and distribute the Minutes, keep track on action items to make sure all the actions items are covered
- Enhance and facilitate the communication during the meeting with China team.
- Help with project team members travel bookings

Requirements

- University education
- 3 - 5 years of professional translation experience
- Able to focus and calmly prioritize and executive multiple tasks in a high pressure environment.   
- Ability to prioritize and to work systematically
- Fluency in the English and chinese, both spoken and written
- Ability to travel