Facköversättare till svenska

Semantix växer och vi får allt fler översättningsuppdrag från engelska till svenska. Därför söker vi nu en översättare för fast anställning vid vårt kontor i Stockholm eller Uppsala. Dina arbetsuppgifter Utöver översättning kommer du även att granska översättningar till svenska som våra externa leverantörer gjort, samt korrekturläsa interna översättningar. Du hjälper till att underhålla och skapa översättningsminnen, ta fram kundordlistor och underhålla företagets termdatabaser. Du får också hjälpa till med intern support för de översättningsverktyg som vi använder. Kompetenskrav Du är en erfaren översättare med översättarutbildning eller väldokumenterad översättningserfarenhet (minst tre år). Du är självständig, noggrann och har förmågan att snabbt sätta dig in i olika sammanhang och utvecklas vidare inom din yrkesroll. Du trivs med att arbeta i grupp och är lyhörd för kundernas önskemål. Du har svenska som modersmål och engelska som första källspråk. Ytterligare källspråk är meriterande. Vi vill också att du behärskar Trados Translators Workbench eller annat likvärdigt översättningsverktyg. Har du erfarenhet av terminologi och termhantering är det en fördel. Skicka in din ansökan Mejla ditt cv tillsammans med en presentation av dig själv samt dina löneanspråk till oss redan i dag.