Facköversättare/Korrekturläsare

Till vårt kontor i Malmö söker vi en skicklig facköversättare/korrekturläsare.I tjänsten finns även inslag av projektledning.Tjänsten är en projektanställning på ett år med mycket goda möjligheter till förlängning.Arbetsuppgifterna omfattar huvudsakligen: - Översättning/lokalisering till svenska.Erfarenhet av översättning inom juridik, medicin, teknik och/eller samhällsinformation är meriterande.- Språkgranskning, korrekturläsning och annan kvalitetssäkring.- Projektledning Vi utgår från att du: - Har svenska som modersmål och väl utvecklad språkkänsla.- Har gedigen erfarenhet av översättning från engelska inom ovanstående ämnesområden.Tyska, danska och norska som källspråk är meriterande.- Kan överblicka och språkligt samordna större översättningsprojekt.- Har grundläggande kunskaper i Office-programmen.- Är noggrann, grundlig och ansvarskännande.- Är engagerad och van vid att arbeta självständigt och strukturerat.- Är social och lätt att samarbeta med.Vi arbetar med det språkteknologiska verktyget Trados och det är meriterande om du har erfarenhet av liknande programvara.Inter-Set erbjuder en stimulerande arbetsmiljö med trevliga och kompetenta kolleger.Du får det stöd du behöver för att utvecklas i din tjänst.Tjänsten är en projektanställning på deltid/heltid.För rätt sökande kan tjänstgöringsgrad och arbetstider diskuteras. Välkommen med din ansökan och CV senast den 12 december! Inter-Set - se www.inter-set.se - är en av Skandinaviens största översättningsbyråer.Vi har avdelningar i Sverige, Norge och Danmark.Företaget grundades 1980 och har ca 1 500 kunder årligen i och utanför Skandinavien.Vi arbetar för många av norra Europas största företag, och dessutom för en rad departement, myndigheter och EU-institutioner.Inter-Set är inne i en snabb och positiv utvecklingsfas.Företaget har drygt 40 fast anställda medarbetare.