Norwegian Translator

ACN is a leading direct selling company offering highly competitive fixed and mobile telephone services, internet access, gas and electricity services to consumers and small businesses in Europe, the United Sates, Canada and Australia.ACN Inc.is headquartered in Farmington Hills, Michigan.ACN Europe, www.acneuro.com, a fully owned subsidiary of ACN Inc., markets telecommunications services to residential customers and small businesses in 15 European countries.We are now looking to recruit a Norwegian translator to work from our Nordic Office in Åmål, Sweden.Summary of Role The translator is responsible for creative translation and cultural adaptation of the company's printed materials and written communications.Responsibilities . Creative translation of all the company's newly developed materials/communication from English to Norwegian..Have an in-depth knowledge of the company's business, keep track of the changes and proactively introduce revisions to the existing materials.. Work closely with the Graphic Designer to create powerful, culturally acceptable, consistent set of sales tools and materials for the company's representatives and customer communication.. Acquire extensive knowledge of company's policies and procedures, on the basis of which review promotional materials created by representatives for compliance.Required Skills: . You have strong interpersonal and communications skills . You are a team player . You can work independently and to strict deadlines . You are able to adapt and thrive within a multicultural business environment .You are able to manage multiple complex tasks simultaneously You can have experience as teacher, journalist or other skills that are suitable for the work, the most importatn part is to know writing Norwegian and a good knowledge of English. Functional Prerequisites: . Excellent knowledge of the Norwegian language and culture . Minimum 1-2 years of translation experience . Excellent writing skills in Norwegian .Fluency in English (written and spoken) . Experience with Trados is a plus . Computer skills: Microsoft Office, basic knowledge of Internet technology Part time 4 days a week in the Åmål office or in Amsterdam, Netherlands.