NYHETSÖVERSÄTTARE PÅ FRILANSBASIS

SVENSK MEDIETEXT AB SÖKER
NYHETSÖVERSÄTTARE PÅ FRILANSBASIS
Svensk Medietext tillhandahåller en rad olika språktjänster i mediebranschen.
Vi ansvarar bland annat för textning och översättning av nyhets- och sportinslag i reguljära tv-sändningar och behöver nu förstärka vår grupp med nyhetsöversättare.
Vi söker nu två journalistiskt inriktade språkmänniskor som kan översätta nyhetsmaterial på främmande språk till svenska. Arbetet sker i redaktionell miljö, ofta i ett högt tempo.
Arbetet sker på plats hos kunden och är schemalagt och anpassat till sändningarna. Det handlar dels om morgnar (vardagar 05-10, helger 08-11.30) men även kvällspass (16-23).
Alla nyhetsöversättare är frilansare och arbetar olika mycket. Arbetet är schemalagt, och man har stora möjligheter att själv påverka sitt schema, men som utgångspunkt tänker vi oss ett par arbetspass i veckan.
För att passa som nyhetsöversättare måste du vara:
- Antingen journalist med goda kunskaper i främmande språk eller språkmänniska med intresse för nyheter
- Allmänbildad och särskilt nyhetsinriktad, med intresse för omvärlden, nyheter och sport.
- Språkkunnig - du måste kunna formulera dig snabbt och säkert på svenska och ha mycket goda kunskaper i engelska och gärna ett eller flera andra främmande språk.
- Stresstålig och samarbetsvillig.
- Helt bekväm med datorer och olika datorprogram.
- Flexibel vad gäller arbetstider
Rätt sökande får ett spännande jobb i händelsernas centrum.
Ansökningar med CV skickas till jobb@medietext.se