Översättare

SCB framställer statistik om Sverige för både nationell och internationell användning.SCB:s uppgift är att producera objektiv och tillförlitlig statistik.Att ligga långt framme inom metod och teknik är en del av vårt varumärke.SCB har en god arbetsmiljö.Här finns möjligheter till utveckling och vi arbetar aktivt för jämställdhet och etnisk mångfald.Vi är 1 400 medarbetare som är placerade i Stockholm, Örebro eller - som intervjuare - runt om i Sverige.Informations- och publiceringsavdelningens uppgift är att göra statistiken tillgänglig för användarna, främst via SCB:s webbplats, samt att ge information om statistik. SCB söker en översättare till avdelningen för Information och publicering, med placering i Stockholm Vi söker dig som är översättare från svenska till engelska. Du kommer att arbeta med -översättningar av bl.a. texter till statistikpublikationer, webbsidor, broschyrer, databaser, inlägg vid EU-möten och rapporter till internationella organ -granskning av engelska texter språkrådgivning, språkseminarier och språkträning, t.ex. inför internationella möten -utarbetande av ordlistor, mallar och anvisningar Kvalifikationer och egenskaper -engelska som modersmål -översättarutbildning eller annan utbildning på högskolenivå som vi bedömer jämförbar -gedigen erfarenhet som översättare -relevanta ämneskunskaper, t.ex. i samhällsvetenskap, ekonomi eller statistik -förtrogenhet med det svenska samhället och goda kunskaper i svenska .vi förutsätter att du har god datorvana och gärna erfarenhet av översättningsverktyg .initiativrik, utåtriktad och har lätt för att samarbeta Vill Du veta mera om arbetsuppgifterna?Välkommen att kontakta enhetschef AnnaCarin Paavo eller Gail Ricksecker.Fackliga kontaktpersoner är Jukka Laurila för ST-SCB och Roland Hedman för SACO-föreningen.