Översättare

Rikskriminalpolisen söker Översättare till och från engelska och till och från franska vid Enheten för internationellt polissamarbete (IPO).Ref.nr 310/08.Ansökan senast 2008-03-13.Anställningen är tidsbegränsad t o m 2008-09-30 med eventuell möjlighet till förlängning.Enheten (IPO) är en nationell kontaktpunkt för Interpol, Schengen, Europol och nordiska polissambandsmän.Arbetsspråken är svenska, engelska, franska, spanska och tyska. Huvudsakliga arbetsuppgifter Översättning av texter (in- och utgående meddelanden, rapporter, EU-dokument, lagtexter m.m.) till och från engelska och till och från franska.Språkgranskning och terminologiarbete i anslutning till översättningsuppdrag.Arbetsuppgifternas art och innehåll styrs av den löpande verksamheten.Vi använder de vanligaste MS Office-programmen och Trados.Kvalifikationer Du har akademisk högskoleutbildning eller motsvarande kompetens.Översättarutbildning och erfarenhet av översättning av juridiska texter är meriterande.Gedigna kunskaper i svenska, engelska och franska är ett krav (engelska gärna på modermålsnivå), ytterligare språk är meriterande.Allmän språkkänsla och god stilistisk förmåga är en förutsättning.Du bör ha god datorvana och det är en fördel om du har erfarenhet av datorstödd översättning.Du bör periodvis vara beredd att arbeta under hög arbetsbelastning samt att ha en god samarbets-förmåga. Svenskt medborgarskap är ett krav och registerkontroll kommer att genomföras i enlighet med Säkerhetsskyddslagen.Ansökan med kort levnadsbeskrivning och meritförteckning (CV) där kvalifikationerna framgår (på svenska) skall vara inkommen till Rikspolisstyrelsen, Registratorskontoret, Box 122 56, 102 26 Stockholm, senast den 2008-03-13.Betyg, intyg, m m skall inte sändas in med ansökan utan först på begäran.Ange referensnummer 310/08 i ansökan.