Översättare

Om Tjänsten
Content-teamet på Outl1.se söker En översättare av tekniska manualer!


Vi inser att det krävs en speciell person att översätta alla våra tekniska manualer från engelska till förståelig och pedagogisk svenska.
Är du dessutom en smula administrativt begåvad och kvalitetsmedveten så du kan säkerställa att vi har korrekt information om olika produkter inför publicering på vår hemsida, kommer vi rent av beundra dig.
Är du nyfiken och vill lära dig lite om hur man jobbar med content välkomnar vi dig.


Huvudsysslan kommer främst vara översättning av tekniska manualer från engelska till svenska.
Koordination och kvalitetskontroll av information från vår inköpsavdelning och våra leverantörer.
Beroende på person, intresse och tid kan andra moment inom content förekomma.
Rollen är ny så det betyder att du själv i viss mån kommer kunna påverka utvecklingen av den.


Vem söker vi?
Vi söker dig som har dokumenterad vana att arbeta med teknisk översättning. Du drivs av utmaningen att få det mest komplicerade att bli lätt, även för dem med tummen mitt i handen.
Här är det bra att ha ett öga för detaljer men också förståelse för vem manualerna är till för.
Du kommer ha mycket kontakter både internt och externt så du behöver känna dig bekväm med att söka information och hitta rätt bland olika kontakter.
Det är meriterande med andra språk men engelska och svenska är absolut krav.


Egenskaper som efterfrågas:
· Noggrann
· Pedagogisk
· Nyfiken
· Stresstålig
· Social