Översättare från Svenska till Tyska

Om jobbet


Laglappen har funnits på nätet i 5 år och finns idag i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Tyskland.

Nu söker vi en person som kan hjälpa oss översätta diverse innehåll från svenska till tyska. Det kan röra sig om produkttexter, blogginnehåll eller enklare stycken eller meningar. Det handlar inte om några stora mängder text då sidan redan är översatt i sin helhet, utan handlar om nya produkter som tillkommer lite då och då.

Krav:

För att fungera bra för uppdraget behöver du ha tyska som modersmål men du behöver även tycka det är kul att skriva. Du behöver även behärska svenska i tal och skrift.

Önskemål:

Dessutom hjälper det oss väldigt mycket om du tycker det utbud vi har är intressant och faktiskt rätt smart. Vi lägger stor vikt vid levande texter men framförallt ärliga beskrivningar.

Önskemål men inget krav:

Har du jobbat med översättning är det ett plus. Har du dessutom arbetat med sökord är det ett större plus i kanten.

Var är arbetsplatsen?

På distans.