Översättare med kommunikativ kompetens

Kommunikationsavdelningen har övergripande ansvar för myndighetens interna och externa kommunikation. Strålsäkerhetsmyndigheten ingår i ett omfattande internationellt samarbete. Det innebär att en stor del av myndighetens information behöver finnas tillgänglig på engelska. ARBETSUPPGIFTER Tjänsten är ny och placerad på myndighetens kommunikationsavdelning - en avdelning med höga ambitioner. I dina arbetsuppgifter ingår att * översätta information från svenska till engelska; informationen kan bestå av allt från föreskrifter till nyhetstexter på webbplatsen * bygga upp en termbank inom myndigheten, administrera översättningsbeställningar och granska översättningar * vara webbredaktör för den engelska delen av myndighetens webbplats. KVALIFIKATIONER Bakgrund och profil Du har engelska som modersmål, en levande kontakt med språket samt minst fem års dokumenterad erfarenhet av översättningsuppdrag, gärna mot myndighet. Det är meriterande om du är auktoriserad translator. För att fungera bra i rollen som översättare och kommunikatör behöver du * vara noggrann * kunna ta initiativ * ha lätt för att samarbeta * ha förmåga att se vad i verksamheten som har nyhetsvärde ur ett internationellt perspektiv.