Översättare och Analytiker

Projektjobb deltid: Marknadsanalys kombinerat med översättning av webbsida

Översättning gäller från svenska till danska eller norska.

Vi söker bra personer inför lanseringen av Dorunner i flera länder. Det rör sig om timbaserat deltidsjobb som inkluderar både översättning och viss marknadsanalys. Du arbetar i projektform under en period av ca 1-2 månader. Det finns möjlighet till flexibla arbetstider. För rätt person kan det efter projektets slut finnas chans till fortsatta uppdrag både inom översättning och marknadsrelaterade uppgifter. Du behöver inte vara professionell översättare men bör vara flytande på svenska samt ha modersmålsnivå på språket du översätter till. Låter det spännande? Hör av dig till oss så berättar vi mer. Just nu söker vi dig som kan översätta från svenska till danska eller norska.

Dorunner är en webbtjänst som matchar kunder med tjänsteföretag. Vi jobbar för att slutkunder ska hitta bra företag och att tjänsteföretag ska hitta kunder. Vi finns idag etablerade i Sverige och Polen. Mer information hittar du på www.dorunner.se. Dorunner är en del av Hyrahyra AB som även driver uthyrningssajten hyrahyra.se. Hyrahyra AB ägs i sin tur av grundarna, Firm Factory Network och privata investerare.

Personliga egenskaper
Vi söker en självgående person med analytisk förmåga och sinne för detaljer. Du fungerar bra att jobba ihop med andra och bidrar till en god stämning i grupp. Som person är du resultatinriktad, drivande och kommunikativ. Du bör ha förståelse för hur Internet fungerar, framförallt ur ett användarperspektiv. Det är en fördel om du förstår dig på översättning av kodtexter till webbsidor. Du ska också ha god kännedom om landet vars språk du översätter till, samt kulturen där.