Översättare till snabbt växande Crane Currency i Tumba!

Har du en kandidatexamen och utmärkta kunskaper i det engelska språket och söker en ny utmaning efter årsskiftet? Vill du vara del av ett expanderande företag i en annorlunda bransch? Då är tjänsten som översättare till internationella Crane Currency tjänsten för dig! Tjänsten kommer att starta i början av januari så skicka in din ansökan idag!

OM TJÄNSTEN
Academic Work söker en översättare till Crane Currency i Tumba. Bolaget arbetar med pappersproduktion och sedeltryck, och är ett av få bolag i världen som producerar hela kedjan från papper till slutprodukt. Crane Curreny har nyligen blivit uppköpt av ett Amerikanskt bolag och söker i samband med detta en medarbetare som ska översätta styrande dokument från svenska till det nya koncernspråket engelska. På Crane Currency kommer du att sitta i ett öppet kontorslandskap och ingå i Process Excellence teamet som idag består av 7 personer.

Detta är ett konsultuppdrag. Du kommer vara anställd av Academic Work och arbeta som konsult hos Crane Currency. Uppdraget kommer initialt att vara på heltid under 3 månader. Det finns goda möjligheter att bli förlängd på uppdraget, förutsatt att alla parter är nöjda med samarbetet.

ARBETSUPPGIFTER
Som översättare kommer du arbeta med att översätta Crane Currencys styrande dokument från svenska till engelska, inom områdena HR, Arbetsmiljö, Miljö samt övergripande Policys/Riktlinjer. I rollen kommer du att arbeta nära en av deras tekniska administratörer.

Tjänsten passar dig som har en akademisk bakgrund och en fallenhet för det engelska språket och vill utveckla dina kunskaper i ett spännande företag i en annorlunda bransch.

VI SÖKER DIG SOM
* Har avancerade kunskaper i svenska och engelska, i såväl tal som skrift. Vi ser gärna att du har erfarenhet av att prata engelska på daglig basis alternativt att du har läst din utbildning på engelska.


* En akademisk bakgrund inom relevant område. Härifrån tror vi att du har fått en vana av att läsa längre texter, instruerande dokument och formella riktlinjer. Du har därigenom fått en god uppfattning om hur dessa generellt bör formuleras på engelska så att det blir rätt ”höjd” på översättningarna. Vi tror även att du har kunskapen att formulera meningar som hänger med hela stycket vad avser syftningar, snarare än att översätta meningar ord för ord.


Det är meriterande om du:


* Har erfarenhet av produktionsföretag.
* Har tidigare arbetat med översättning, framförallt med styrdokument och riktlinjer.


Som person är driven och har ett noggrant och självgående arbetssätt. Du uppehåller ett högt tempo utan att kompromissa på kvalitén av ditt arbete. Du tar stort ansvar för att styrdokumenten blir översätta på ett bra och korrekt sätt, vilket innebär att du kritiskt analyserar meningsbyggnader och ger förslag på passande formuleringar. Du har även skinn på näsan och är inte rädd för att ta egna initiativ.

ÖVRIG INFORMATION


* För denna tjänst kommer vi att genomföra ett utdrag ur belastningsregistret samt en SUA säkerhetskontroll.
* Start: Omgående med hänsyn till uppsägningstid. Gärna start under januari och som senast i början av februari.
* Omfattning: Heltid. 3 månader, med goda chanser till förlängning.
* Placering: Tumbavägen 5. I nära anslutning till pendeltåget.
* Den här rekryteringsprocessen hanteras av Academic Work och Crane Currencys önskemål är att alla samtal och mail kring tjänsten går till
Academic Work
* Sök tjänsten genom att klicka på Ansök nedan. Vi går igenom urvalet löpande och annonsen kan stängas ner innan tjänsten är tillsatt om vi gått över till urvals och intervjufasen.
* Vi tar inte emot ansökningar via mail men har du specifika frågor kring tjänsten besvaras dessa på sts01@academicwork.se under kontorstid. Skriv annonstiteln i rubriken och kopiera gärna in länken till annonsen i ditt mail. För generella funderingar kring din ansökan/vår rekryteringsprocess finns vi ofta tillgängliga i chatten här på webben under vardagar så hör gärna av dig där!


SKYDD FÖR DEN PERSONLIGA INTEGRITETEN

När du skickar in din ansökan till Academic Work godkänner och samtycker du till att Academic Work behandlar dina personuppgifter enligt Personuppgiftslagen. Läs mer under vår PuL-sida.

OM OSS

Academic Work är Home of the young professionals. Det betyder att de flesta av våra jobb är relevanta för dig som studerar på högskola/universitet eller för dig som är klar med dina studier och är i början av din karriär. Hos oss kan du arbeta som konsult på uppdrag hos någon av våra kunder, bli anställd direkt hos ett kundföretag via vår rekryteringsverksamhet eller börja jobba internt på något av våra Academic Work kontor. Läs mer på www.academicwork.se.


* Vi strävar efter att vara en attraktiv arbetsgivare till våra konsulter. Utöver kollektivavtalsenliga villkor och dedikerad konsultchef erbjuder vi dig som heltidskonsult en konsultportal med förmånliga erbjudanden. Läs mer här


INFORMATION OM FÖRETAGET
Crane Currency is a fully integrated supplier of secure, durable and well-designed banknotes for central banks all over the world. A pioneer in advanced micro-optics technology, Crane Currency offers an endless series of engaging visual effects on a banknote to increase the level of security and public trust. Customers can benefit from Crane Currency’s combined expertise in design, paper and printing – and a culture of knowledge sharing and long-term partnerships. With its heritage in the USA and Sweden for over 200 years, Crane Currency is today a global company and a trusted partner of more than 50 central banks.