Översättare tyska

Referens:



Med anledning av vår expansion till ytterligare marknader söker vi nu en översättare från svenska till tyska.

Vill du vara med på vår resa?

Med ett starkt varumärke, prisbelönat butikskoncept i bagaget och en driven expansion, fortsätter vi vår resa mot en allt starkare roll som framgångsrik detaljhandelskedja inom Europa. Affärsidén är att lösa våra kunders praktiska problem genom ett brett sortiment av prisvärda produkter samt erbjuda en gedigen service utöver det vanliga. Inom Clas Ohlson har vi en gemensam värdegrund som kretsar kring handlingskraft, värme, engagemang och nytänkande – detta genomsyrar hela koncernen. Vi erbjuder en rolig och utvecklande arbetsplats med goda karriärmöjligheter, utbildningar, konkurrenskraftiga löner och varierande arbetsuppgifter.

Antar du utmaningen?

Som översättare på Clas Ohlson är din huvuduppgift översättning av produktinformation, i första hand bruksanvisningar, förpacknings-, katalog- och internettexter, från svenska
till tyska. Även översättning av andra texter kan bli aktuellt.
Arbetet kräver en mycket god kännedom om det tyska språket och ett stort intresse för vårt sortiment. Det krävs också en stor teknisk förståelse för våra produkter.
Tjänsten är en projektanställning som sträcker sig till 2014-04-30, med tillträde omgående. Placeringen är på vårt huvudkontor i Insjön.

Är du personen vi söker?

Vi söker dig som har tyska som modersmål och god förståelse för svenska språket. Har du erfarenhet av översättningsprogrammet Trados är det en merit.
Som person är du positiv, noggrann, serviceinriktad och har ett stort driv.
Vi vill att du som söker har högskoleutbildning som översättare och/eller minst 3-4 års relevant arbetslivserfarenhet som översättare.

Rekryteringsinformation

Har du några frågor angående tjänsten är du välkommen att kontakta vår Funktionschef för produktinformation, Reidar Vangen, på telefon 0247-445 68 eller via mail på reidar.vangen@clasohlson.se
eller översättare Joseph Leist på telefon 0247-26 41 85 eller via mail på joseph.leist@clasohlson.se

Din ansökan med CV och personligt brev vill vi ha senast 2013-08-26.

Välkommen med din ansökan!