Översättare (Vikariat)

UD-SPRÅK REF 82 Översättare till Språkenheten (vikarie i 6 månader, halvtid) Sista anmälningsdag: 14 juni 2010 Tillträde: 1 augusti 2010 eller så snart som möjligt därefter Utrikesdepartementets språkenhet bistår hela Regeringskansliet med översättningar från svenska till engelska och franska samt från främmande språk till svenska.Språkenheten ansvarar också för administration av språkutbildning för Regeringskansliets anställda samt framtagande och uppdatering av en gemensam termdatabas.UTRIKESDEPARTEMENTET Utrikesförvaltningen, med ca 1500 anställda, bistår regeringen vid utformningen av svensk utrikespolitik, handhar relationerna med andra länder och med mellanstatliga organ samt företräder och tillvaratar svenska intressen inom en rad områden.UD-SPRÅK REF 82 SÖKER ÖVERSÄTTARE (VIKARIAT) Arbetsuppgifterna Språkenheten har för närvarande sex översättare till engelska.En av översättarna, som arbetar på halvtid, kommer att vara tjänstledig i sex månader fr.o.m.den 1 augusti 2010 och vi söker därför en vikarie under tiden.Texterna omfattar alla politiska områden och är av varierande stilistisk karaktär.Som exempel kan nämnas tal, brev, pressmeddelanden, faktablad, webbtexter, rapporter och lagtexter.Förutom översättning ingår även granskning av texter skrivna på engelska samt språkrådgivning.Arbetsplatsen är Regeringskansliets lokaler i Stockholm.Vi söker dig som har . engelska som modersmål eller motsvarande kunskaper i engelska, . bred erfarenhet som översättare och granskare, . god stilistisk förmåga, . stor förtrogenhet med det svenska språket och samhället, . goda kunskaper om EU och i politiska frågor, .datorvana, helst erfarenhet av Translators Workbench eller motsvarande program.Arbetet utförs ofta under tidspress och kräver både lagarbete och eget ansvar.Du bör därför vara flexibel och stresstålig och ha lätt för att samarbeta.55777.Regeringskansliet erbjuder en attraktiv arbetsplats som utmärks av strävan att vara fri från diskriminering och ge lika möjligheter för alla.Ange referensnummer 82 i mailärendemeningen och minst tre referenspersoner i din ansökan.CV för internt sökande tar Personalenheten fram i UD:s Kompetensdatabas, så glöm inte att lägga in alternativt uppdatera din CV här. OBS Skicka inga betygskopior.Dessa vill vi att du tar med dig om du blir kallad till intervju.Ansökningen och CV som skickas in per post kommer inte att returneras.