Språkanalytiker / arabiska

Verified är ett av Europas största bolag inom språkanalyser och utför språkanalyser av olika slag för myndigheter inom asyl- och polisväsendet. Företaget grundades 2005 och är beläget i Solna. Syftet med analyserna är att vara ett stöd i asylutredningarna för att hjälpa myndigheter att utreda personers bakgrund. Vid varje uppdrag anlitas en språkanalytiker som har en viss språk- och områdeskompetens inom sitt hemland. Den modersmålstalande analytikern arbetar tillsammans med Verifieds lingvister. För att kunna arbeta som språkanalytiker för arabiska bör du:
- tala arabiska eller/och kurmanji som talas i Syrien. Det är en förutsättning att du har god kännedom (uppväxt, långvarig vistelse eller liknande) om Syrien . Endast sökande som uppfyller föregående kriterier kan komma i fråga!
- ha förmåga att identifiera olika dialekter av sitt modersmål.
- ha mycket bra kännedom om och erfarenhet av sociala, politiska och kulturella realiteter i Syrien.
- ha god förmåga att uttrycka sig på svenska eller engelska då det är nödvändigt för att kunna utföra arbetet på bästa sätt;
- ha datorvana.
Den som erbjuds tjänsten behöver uppvisa utdrag ur belastningsregistret innan anställning. Vi värderar punktlighet, ordningsamhet och pålitlighet högt hos våra analytiker.
Tjänsten innebär :
intervjuer i syfte att skapa ljudinspelningar av tal för dialektanalys.
att lyssna på ljudinspelningar av tal och att redovisa vilken dialekt som förekommer på inspelningen.