Teknisk översättare till engelska

CBG-Konsult befinner sig i en expansiv och utmanande fas med flera intressanta översättningsprojekt på ingång. Det finns därför behov av att förstärka översättningsavdelningen på kontoret i Sundbyberg med översättare till engelska som vill arbeta i en dynamisk miljö med många internationella kopplingar. Efter en inledande introduktionsfas erbjuds översättningsuppdrag på löpande basis, främst fordons- och verkstadstekniska texter, som översätts med hjälp av olika översättningsverktyg. I första hand vänder sig annonsen till personer som just har avslutat sin akademiska utbildning med översättning som inriktning och som har ett stort tekniskt intresse. Men personer med översättningserfarenhet från tidigare arbetsplatser är givetvis också välkomna att ansöka. Arbetet sker under ledning av ansvarig för översättningsavdelningen och det innebär också en hel del samarbete med företagets granskare och produktionsansvariga administratörer. En översättare förutsätts ha en mycket god förståelse av svenska samt gärna något annat källspråk som franska eller tyska, utmärkt stilistik förmåga på engelska samt en god kännedom om program i Windows-miljö. Som person är det viktigt att vara noggrann, snabb och att ha förmåga att planera arbetet så att uppdrag kan levereras i tid. Om du känner att du vill vara delaktig i en internationell verksamhet genom att arbeta i ett företag där det finns goda utvecklingsmöjligheter och där över 20 olika nationaliteter finns representerade, är du välkommen att skicka in din ansökan i form av ett presentationsbrev tillsammans med en meritförteckning på högst en A4-sida.