SPRÅKANSVARIG/KORREKTURLÄSARE

Textforum AB bedriver försäljning av översättningstjänster på den europeiska marknaden. Vi översätter kundtidningar, tekniska manualer, årsredovisningar, reklamtexter, pressreleaser, hemsidor, marknadsundersökningar mm. Samtliga översättare, ca 250 st, arbetar på frilansbasis världen över. Bolaget har idag 6 anställda med kontor i centrala Göteborg. Vi har utvecklat "Textbase" som är ett webbaserat verktyg för effektiv översättningshantering. Befintliga och nya kunder har gett oss en enorm respons på verktyget och det är ett av bolagets främsta konkurrensmedel. I din roll som språkansvarig/korrekturläsare sköter du företagets inhousegranskning, terminologiarbete och kontakt med externa granskare. I rollen ingår även att arbeta aktivt med att utöka vårt nätverk av översättare samt att stödja projektledarna vid arbetstoppar. Vi söker en noggrann, språkkunnig person med stark servicekänsla. Ett absolut krav är att du har mycket goda kunskaper i svenska och engelska i både tal och skrift. Vi ser gärna att du har en bakgrund som översättare eller språkkonsult. Vidare är det önskvärt att du behärskar ytterligare språk. Eftersom det stundtals kan vara många projekt igång samtidigt måste du ha ett strukturerat arbetssätt. För att lyckas i ditt jobb krävs också att du som person har kvalitetstänk, social kompetens och samarbetsvilja. Naturligtvis behärskar du Windows och Officeprogrammen. Vi tror att du har erfarenhet av liknande typ av arbete alternativt är en relativt nyutexaminerad akademiker med lämplig inriktning.